כפר חב"ד, 924 (כ"ז תשרי תשס"א), עמ' 104–105

בנוסח "התרת נדרים"

בסידורי חב"ד (וכן במחזורי קה"ת) הישנים, הנוסח הוא: "שנהגתי שלשה פעמים". אך חדשים מקרוב באו, והדפיסו: "שנהגתי שלש פעמים".

ואף כי כך מסתבר לעניות דעתנו בחכמת הדקדוק, שהרי "פעם" הוא ל' נקבה ועפ"ז צ"ל "שלש" (וכפי שהוא בפ' שלח "וינסו אותי זה עשר פעמים" ולא: עשרה פעמים), אבל לא כן היא דעת רז"ל, ובמשנה מופיע פעמים רבות המשפט "ארבעה וחמשה פעמים", וכן "שלשה פעמים" (בכורות ו, ג. תמיד ד, ב) – אף כי גם הצורה "שלש פעמים" מופיעה במשנה פעמים רבות, יותר מאשר הצורה "שלשה פעמים", וכן "שתי פעמים" ו"שבע פעמים" וכד').

כ"ק רבינו זצ"ל אמר את ה"התרת נדרים" מתוך סידור תורה-אור, וגם שם הנוסח הוא "שלשה פעמים".